翻訳 | 同時通訳 [日本語⇔英語] for Windows

翻訳ソフト「同時通訳 [日本語⇔英語] for Windows」

インターネットの無料翻訳サービスの機能強化バージョン。それが「同時通訳」！「同時通訳日本語⇔英語」は、大手インターネット検索サイトの無料翻訳サービスで採用されている翻訳エンジンと辞書を搭載し、使えば使うほど翻訳精度がアップする本格的な翻訳ソフトです。

使えば使うほど翻訳精度がアップする辞書登録・学習機能を搭載！

インターネットの無料翻訳サービスは、いつでもどこでも気軽に翻訳ができる便利なツールです。しかし、何度翻訳しても同じ翻訳結果しか得ることができません。同時通訳には、ユーザー辞書登録機能、別訳語参照・変更・学習機能など、翻訳精度をアップするさまざまな機能を搭載。使えば使うほど自分にあった翻訳結果が得られるように進化します。

(1) 別訳語参照・変更・学習機能

任意の単語をダブルクリックすると、どの単語がどの単語に翻訳されたかをハイライト表示し、別の訳語をリストアップします。訳語リストから別訳語を選択し訳語を変更。選択した訳語は自動的に学習機能が働き、次回からの翻訳に反映されます。

(2) フレーズ指定機能

1つの文章にandが複数存在する場合など、人間が読んでも係り受けの判断に迷う場合があります。同時通訳には、係り受けの分かりにくい部分を範囲指定し、「フレーズ」指定することで、より適訳が得られる機能を搭載しております。

(3) ユーザー辞書登録機能

訳語が存在しない語や、別の訳語で翻訳したい場合、いつでもユーザー辞書に登録することができます。登録すればするほど、翻訳精度が向上できます。

確認翻訳モードで英語が不得手でも英文メールも簡単作成！

日本語を英語に翻訳し、英語の翻訳結果が正しいかどうかの目安にできる「確認翻訳モード」を搭載しています。もし確認翻訳エリアの日本語が、もとの日本語のニュアンスと異なる場合は、原文の日本語を手直ししてその文だけ再翻訳。1文単位で丁寧翻訳できます。

英語のホームページもワンタッチで翻訳！

インターネット・エクスプローラに翻訳機能をプラスするアドイン翻訳機能を搭載しています。英語のホームページを表示して「翻訳ボタン」を押すだけで、ホームページのレイアウトを保ったまま、日本語に翻訳して表示します。

ホームページ翻訳機能には、翻訳エディタでのユーザー辞書登録、学習結果が反映されます。

▲ページ上部へ

ご購入